ワイン試験の基礎問題集

練習問題を作ってみた

ワインの種類

欧州連合(EU)加盟国で造られるワインには幾つかの表示義務がありますが、そのひとつに「ぶどう生産物(Grapevine Products)の種類」があり、Wine, Sparkling wine, Liqueur wine といった「ワインの種類」がラベルに表示されます。

欧州共同体におけるワインラベル表示規制の改革について―欧州委員会規則607/2009の概要とその意義―』にぶどう生産物のフランス語表記と日本語訳が載っていますが、このページでは英語やイタリア語などでの表記を並べています。

ワイン

  • Wine(英語表記)
  • Vin(フランス語表記)
  • Vino(イタリア語表記)
  • Wein(ドイツ語表記)
  • Vino(スペイン語表記)
  • Vinho(ポルトガル語表記)
  • Οίνος(ギリシャ語表記)
  • Bor(ハンガリー語表記)
  • Vino(スロベニア語表記)
  • Vin(ルーマニア語表記)
  • Вино(ブルガリア語表記)

酒精強化ワイン

  • Liqueur wine(英語表記)
  • Vin de liqueur(フランス語表記)
  • Vino liquoroso(イタリア語表記)
  • Likörwein(ドイツ語表記)
  • Vino de licor(スペイン語表記)
  • Vinho licoroso(ポルトガル語表記)
  • Οίνος λικέρ(ギリシャ語表記)
  • Likőrbor(ハンガリー語表記)
  • Likersko vino(スロベニア語表記)
  • Vin licoros(ルーマニア語表記)
  • Ликьорни вина(ブルガリア語表記)

発泡性ワイン

  • Sparkling wine(英語表記)
  • Vin mousseux(フランス語表記)
  • Vino spumante(イタリア語表記)
  • Schaumwein(ドイツ語表記)
  • Vino espumoso(スペイン語表記)
  • Vinho espumante natural(ポルトガル語表記)
  • Αφρώδης οίνος(ギリシャ語表記)
  • Pezsgő(ハンガリー語表記)
  • Peneča vina(スロベニア語表記)
  • Vin spumant(ルーマニア語表記)
  • Пенливи вина(ブルガリア語表記)

上質発泡性ワイン

  • Quality sparkling wine(英語表記)
  • Vin mousseux de qualité(フランス語表記)
  • Vino spumante di qualità(イタリア語表記)
  • Qualitätsschaumwein(ドイツ語表記)
  • Vino espumoso de calidad(スペイン語表記)
  • Vinho espumante de qualidade(ポルトガル語表記)
  • Αφρώδης οίνος ποιότητας(ギリシャ語表記)
  • Minőségi pezsgő(ハンガリー語表記)
  • Kakovostno peneče vino(スロベニア語表記)
  • Vin spumant de calitate(ルーマニア語表記)
  • Качествени пенливи вина(ブルガリア語表記)

芳香性上質発泡性ワイン

  • Quality aromatic sparkling wine(英語表記)
  • Vin mousseux de qualité de type aromatique(フランス語表記)
  • Vino spumante di qualità del tipo aromatico(イタリア語表記)
  • Aromatischer Qualitätsschaumwein(ドイツ語表記)
  • Vino espumoso aromático de calidad(スペイン語表記)
  • Vinho espumante de qualidade aromático(ポルトガル語表記)
  • Αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου(ギリシャ語表記)
  • Illatos minőségi pezsgő(ハンガリー語表記)
  • Kakovostno aromatično peneče vino(スロベニア語表記)
  • Vin spumant de calitate de tip aromat(ルーマニア語表記)
  • Качествени ароматизирани пенливи вина(ブルガリア語表記)

炭酸ガスを加えた発泡性ワイン

  • Aerated sparkling wine(英語表記)
  • Vin mousseux gazéifié(フランス語表記)
  • Vino spumante gassificato(イタリア語表記)
  • Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure(ドイツ語表記)
  • Vino espumoso gasificado(スペイン語表記)
  • Vinho espumante gaseificado(ポルトガル語表記)
  • Αεριούχος αφρώδης οίνος(ギリシャ語表記)
  • Szén-dioxid hozzáadásával készült habzóbor(ハンガリー語表記)
  • Gazirano peneče vino(スロベニア語表記)
  • Vin spumos(ルーマニア語表記)
  • Пенливо газирано вино(ブルガリア語表記)

弱発泡性ワイン

  • Semi-sparkling wine(英語表記)
  • Vin pétillant(フランス語表記)
  • Vino frizzante(イタリア語表記)
  • Perlwein(ドイツ語表記)
  • Vino de aguja(スペイン語表記)
  • Vinho frisante natural(ポルトガル語表記)
  • Ημιαφρώδης οίνος(ギリシャ語表記)
  • Gyöngyözőbor(ハンガリー語表記)
  • Biser vino(スロベニア語表記)
  • Vin petiant(ルーマニア語表記)
  • Искрящо вино(ブルガリア語表記)

炭酸ガスを加えた弱発泡性ワイン

  • Aerated semi-sparkling wine(英語表記)
  • Vin pétillant gazéifié(フランス語表記)
  • Vino frizzante gassificato(イタリア語表記)
  • Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure(ドイツ語表記)
  • Vino de aguja gasificado(スペイン語表記)
  • Vinho frisante gaseificado(ポルトガル語表記)
  • Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος(ギリシャ語表記)
  • Szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor(ハンガリー語表記)
  • Gazirano biser vino(スロベニア語表記)
  • Vin perlant(ルーマニア語表記)
  • Искрящо газирано вино(ブルガリア語表記)

乾燥ぶどうのワイン

  • Wine from raisined grapes(英語表記)
  • Vin de raisins passerillés(フランス語表記)
  • Vino ottenuto da uve appassite(イタリア語表記)
  • Wein aus eingetrockneten Trauben(ドイツ語表記)
  • Vino de uvas pasificadas(スペイン語表記)
  • Vinho proveniente de uvas passas(ポルトガル語表記)
  • Οίνος από λιαστά σταφύλια(ギリシャ語表記)
  • Szárított szőlőből készült bor(ハンガリー語表記)
  • Vino iz sušenega grozdja(スロベニア語表記)
  • Vin din struguri stafidiți(ルーマニア語表記)
  • Вино от стафидирано грозде(ブルガリア語表記)

過熟ぶどうのワイン

  • Wine of overripe grapes(英語表記)
  • Vin de raisins surmûris(フランス語表記)
  • Vino di uve stramature(イタリア語表記)
  • Wein aus überreifen Trauben(ドイツ語表記)
  • Vino de uvas sobremaduradas(スペイン語表記)
  • Vinho de uvas sobreamadurecidas(ポルトガル語表記)
  • Οίνος από υπερώριμα σταφύλια(ギリシャ語表記)
  • Túlérett szőlőből készült bor(ハンガリー語表記)
  • Vino iz prezrelega grozdja(スロベニア語表記)
  • Vin din struguri supracopți(ルーマニア語表記)
  • Вино от презряло грозде(ブルガリア語表記)

『欧州共同体におけるワインラベル表示規制の改革について』でも説明されていますが、「保護された原産地名称」と「保護された地理的表示」として認められたワイン産地のワインは「ワインの種類」の表示をしなくてもいいので、ラベル上に「ワインの種類」の表示を見ることは多くないと思います。

カテゴリー : / 投稿日 :

Comment

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

注 : スパム対策として日本語が含まれない投稿を無視しています。

«»
ホームページに戻る